ظاهرتا الاقتراض اللغوي والاشتراك اللفظي بين اللغات
دراسة على ضوء فقه اللغة
Abstract
This study deals with two phenomena of languages and a wide spread between languages or dialects regardless of the fact that the languages or dialects belong to one group or one linguistic family located in neighboring countries or regions. The two phenomena are verbal borrowing and common verbs between languages in terms of definitions and mentions the most important areas in which verbal borrowing and common verbs occur or obtained. The study also addresses the main sources from which languages and dialects derive their need for borrowing and the main reason leading to the phenomenon of verbal borrowing and the emergence of common verbs between languages.
Downloads
References
- ابن منظور، جمال الدين بن محمد، لسان العرب، دار صادر ،بيروت ،ط3، ت)د( .
- أبو المغلي، سميح، في فقة اللغة، دار مجدلاوي للنشر، عمان، ط1،
هـ ــ 1987م.
- أحمد، محمد محمود، دراسات في الأدب الصومالي، د)ط( مطابع الأميرية ،القاهرة 1973مــ 1393هـ،
- أنيس، إبراهيم، في اللهجات العربية، )ط، د( مكتبة الأنجلو المصرية ،القاهرة ،1977م.
- أنيس، إبراهيم، من أسرار اللغة، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط7،
م.
- جاه الله، كمال محمد، مبارك محمد عبد المولى، ظاهرة الاقتراض بين اللغات، )ط، د(، دار جامعة أفريقيا للطباعة، الخرطوم ،2007م .
- خليل، حلمي، مقدمة لدراسة فقه اللغة، )ط،د (، دار المعرفة الجامعية، أسكندرية.
- الزبيدي، محمد مرتضي، تاج العروس من جاهر القاموس، م1، بدون تاريخ.
- السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن، المزهر في علوم اللغة، )ط، د(، دار إحياء الكتب العربية، القاهرة 1979م.
- شاهين، توفيق محمد، المشترك اللغوي نظريَّة وتطبيقاً، القاهرة: مكتبة وهبة ،1980.
- الشوكاني، محمد علي، إرشاد الفحول إلى تحقيق الحقّ من علم الأصول ،تَ: محمد سعيد البدري، بيروت، دار الفكر. 1992م.
- الصالح، صبحي، دراسات في فقه اللغة، بيروت، دار العلم للملايين،
م .
- عبد التواب، رمضان، فصول في فقه العربية، ط6، مكتبة الخانجي ،القاهرة ،1420هـ ـــ 1999م.
- ......... التطور اللغوي مظاهره وعلله وقوانينه، مكتبة الخانجي للطباعة ،القاهرة، ط2، 1990م.
- عنير ، تغريد السيد، دراسة صوتية لظاهرة الاقتراض من العربية إلى الصومالية، )ط، د( أعمال الندوة الدولية للقرن الأفريقي، مطبعة جامعة القاهرة.
- العيوي، هالة محمد، الكلمات ذات الأصل العربي في لغة الهوسا، رسالة ماجستير، جامعة القاهرة ،1991م.
- الفيروزبادي، القاموس المحيط، ط3، مؤسسة الرسالة، بيروت ،1407هـــ
م .
- مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، ط2، دار إحياء التراث قطر ،بدون تاريخ.
- المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، المعجم العربي الأساسي ،ط2، تونس، دار البيان،2003.
- وافي، علي عبدالواحد، علم اللغة، دار نهضة مصر للطبع والنشر، القاهرة ،ط9، 1404هـ ،1984م.
- Crystal David, A dictionary of Linguistics and Phonetics.
