Taswira ya Misri Katika Riwaya za Kisasa za Kiswahili
Keywords:
Fasihi, Safari, Taswira, Misri, Riwaya, KiswahiliAbstract
Uhusiano kati ya Misri na Afrika Mashariki umeanza mnamo karne ya kumi na tano K.K. takriban, wakati wa enzi za Malkia Hatshepsut, ambaye alipeleka meli ya kibiashara kwenda Punt, ikileta uvumba na meno ya Tembo. Afrika Mashariki ilikuwa sehemu ya Punt, na akiolojia iliunga mkono maoni haya, ingawa baadhi ya wasomi walikuwa wakieleza kwamba nchi za Punt ziko kwenye eneo la Kaskazini Mashariki mwa Afrika, ambalo ni, Somalia na Ethiopia. Kwa hivyo, uhusiano huu wa kihistoria ulikuwa na athari kubwa katika mioyo ya waandishi wa Kiswahili, kwani walielezea mambo kadhaa kuhusu maisha na hali ya jumla huko Misri kupitia riwaya zao. Makala haya yana kusudio la kuchambua riwaya hizi kwa undani.
Downloads
References
إبراهيم، رجب عبد الجواد، )2002( " المعجم العربي لأسماء الملابس في ضوء المعاجم والنصوص الموثقة من الجاهلية حتى العصر الحديث" ، دار الآفاق العربية، القاهر.
Ibrahim, Rajab Abdel-Gawad (2002) “Al-Mujam Al-Arabi Li-Asmaa Al-Malabis fi Dhuu Al-Maajim Al-Mauthuqah Min Al-Jahiliyah Hatta Al-Asr Al-Hadiith”, Dar Al-Afaaq Al-Arabiyah, Cairo.
إبراهيم، محمد أحمد، )2007(" تطور الملابس في المجتمع المصري من الفتح الإسلامي إلى نهاية العصر الفاطمي567 -20 ه /
-640م دراسة تاريخية، مكتبة مدبولي، القاهرة.
Ibrahim, Muhammad Ahmad, (2007) “Tatwur Al-Malabis fi Al-Mujtama Al-Misri Min Al-Fathil
Islami Ila Nihaytul Asr Al-Fatimi (20-567 AH / 640-1171 BK) Dirasah Tarikhiya”, Maktabat Madbouly, Cairo.
.ابن حوقل، أبي قاسم بن حوقل النصي، )1992( "كتاب صورة الأرض"، دار مكتبة الحياة، بيروت لبنانIbn Hawqal, Abu Qasim Bin Hawqal Al-Nasi (1992) “Kitab Swuratul Ardhi”, Dar Maktabat Al Hayat, Beirut, Lebanon.
أحمد، نريمان عبد الكريم، )1993( "المرأة في مصر في العصر الفاطمي"، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة. -Ahmad, Nariman Abdel Karim, (1993) “Al-Maratu Fi Misr Fi Al-Asr Al-Fatimi”, Al-Hayiah Al Misriyah Al-Ammah LilKitab, Cairo.الأحمر، رمضان محمد رمضان، )2012( " الحياة الاجتماعية في مصر في عصر الدولة الفاطمية،567 -358 ه1171 -969 /م"،
شركة القدس للنشر والتوزيع، القاهرة.
Al-Ahmar, Ramadan Muhammad Ramadan, (2012) “Al-Hayah Al-Ijtimaaiah Fi Misr fi Asr AlDawlah Al-Fatimiyah, (358-567 AH / 969-1171 AD)”, Sharikat Al-Quds Lil-Nashr Wat-Tawzii, Cairo.
بركة، ماجدة، )2009(" الطبقة العليا المصرية بين الثورتين1952 – 1919 م"، ترجمة :محمود ماجد، المركز القومي للترجمة، القاهرة.
Barakah, Magdah, (2009) “Al-Tabaka Al-Uliya Al-Misriyah Baina Ath-Thawratain (1919 - 1952 BK)”, tafsiri ya: Mahmoud Majed, Al-Markaz Al-Qawmi Lil-Tarjamah, Cairo. زكي ، عبد الرحمن، )1966( " القاهرة تاريخها وآثارها1825 -969 م من جوهر القائد إلى الجبرتي المؤرخ" ، دار الطبيعة .الحديثة، القاهرة
Zaki, Abd al-Rahman, (1966) “Al-Qahirah Tarikhaha wa Atharaha (969-1825 BK) Min Jawhar AlQaid Ila Al-Jabarti Al-Muarikh”, Dar Al-Twabiah Al-Hadithah, Cairo.
.سليم ، أحمد أمين )1989( " في تاريخ الشرق الأدنى القديم مصر – سورية القديمة"، دار النهضة للطباعة والنشر، بيروتSelim, Ahmed Amin, (1989) “Fi Tarikh Al-Sharq Al-Qadiim, Misri - Siria Al-Qadiimah”, Dar AlNahdha LilTwibaah Wal Nashr, Beirut.
.شيحة ، مصطفى عبد الله،)1988(" دراسات في العمارة والفنون القبطية"، مطبعة هيئة الآثار المصرية، القاهرةShiha, Mustafa Abdullah, (1988)“Dirasaat Fi Al-Imarah wal Funuun Al-Qibtwiyah”, Matwbait Haiatul Athaar Al-Misriyah, Cairo.
.الطرابيلي ، عباس، )1996( " شوارع لها تاريخ، سياحة في عقل الأمة" ، الدار المصرية اللبنانية، القاهرةAl-Tarabili, Abbas (1996) Shawarii laha Tarikh, Siyaha Fi Aql Al-Ummah, Ad-Dar Al-Lebananiyah Al-Misriyah, Cairo.
عبد الجواد، توفيق أحمد، )1984( " العمارة وحضارة مصر الفرعونية"، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة.
Abd Al-Jawad, Tawfiq Ahmed, (1984) “Al-Imarah wa Hadharit Misr Al-Faruniyah”, Maktabat AlAnglo Al-Misriyah, Cairo.
.عشوب ، عبد العليم، )2013( " تاريخ تربية الخيول العربية في مصر"،الدار العربية للموسوعات، بيروتAshoub, Abdel-Alim, (2013) “Tariikh Tarbiyat Al-Khuyul Al-Arabiyah Fi Misri”, Ad-D Al-Arabiyah Lil-Mawsuuaat, Beirut.
.علماء الحملة الفرنسية، )1992(" وصف مصر"،الجزء الأول، ترجمة زهير الشايب، دار الشايب للنشر، القاهرةWasomi wa Kampeni ya Ufaransa, (1992) “Wasfu Misr”, Sehemu ya 1, tafsiri ya Zuhair Al-Shayeb, Dar Al-Shayeb Lil-Nashr, Cairo.
.القزويني ، زكريا بن محمد بن محمود، )دت( " آثار البلاد وأخبار العباد"، دار صادر، بيروت، لبنانAl-Qazwini, Zakaria bin Muhammad bin Mahmoud, (Pasipo na tarehe) “Athar Al-Bilaad Wa Akhbar Al-Ibaad”, Dar Sader, Beirut, Lebanon.
قلا، إبراهيم علي السيد، )2007( " تاريخ مصر الاسلامية وجوانب من حضاراتها :منذ الفتح الإسلامي حتى نهاية العصر الفاطمي، 567-20 ه 1171-640/م"، مكتبة العلم والإيمان للنشر والتوزيع، القاهرة.
Qula, Ibrahim Ali Al-Sayed, (2007) “Tariikh Misri Al-Islami Wa Jawanib Min Hadharataha:
Mundhu Al-Fathul Islami Hatta Nihaytul Asr Al-Fatimi, 20-567 AH / 640-1171 BK”, Maktabat AlIlm Wal-Imaan Lil-Nashr Wat-Tawzii, Cairo.
كيلاني، محمد سيد، )2010( " ترام القاهرة دراسة تاريخية، اجتماعية، أدبية"، الهيئة العامة لقصور الثقافة، القاهرة.
Kilani, Mohamed Said, (2010) “Tram Al-Qahira Dirasah Tarikhiya, Ijtimaiyah, Adabiyah”, AlHaiyah Al-Ammah Liqusuur Ath-Thaqafah, Al-Qahirah.
.ماجد ، عبد المنعم، )1955(" نظم الفاطميين ورسومهم في مصر"، مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرةMajid, Abd Al-Moneim, (1955) “Nudhum Al-Fatimiin Wa Rusumahm Fi Misr”, Maktabat Al-Anglo Al-Misriyah, Cairo.
مقداد، خليل، )2008(" الفسيفساء السورية والمعتقدات الدينية القديمة والميثولوجيا"، المديرية العامة للآثار والمتاحف، دمشق، الجمهورية العربية السورية.
Miqdad, Khalil, (2008) “Al-Fusaifisaa As-Suriyah Wal-Mutaqadaat Ad-Diniyah Wal-Mitholojia”, Al-Mudiriaytul Ammah Lil-Athaar wal Mataahif, Dameski, Al-Jamhuriyh Al-Arabiyah As-Suriayah.
Marejeleo ya Kiswahili na ya Kiingereza:
Chami, Felix A. (2002) “East Africa and the Middle East relationship from the first millennium BC to about 1500 AD”, Tanzania, University of Dar-es-Salaam, Journal des Africanistes 72 (2) 2002: 2137.
Chimera, Rocha, M. (2013) “Siri Sirini (Mshairi na Mfunga)”, Kitabu cha kwanza, Sasa Sema Publications, Nairobi.
Habwe, John, (2011) “Safari ya Lamu”, Sasa Sema Publications, Nairobi.
Harrow, Kenneth W. (1991) “Faces of Islam in African Literature, Studies in African Literature: New
Series”. Portsmouth, New Hampshire: Heinemann, London.
Kayamba, H.M., (1932) “Tulivyoona na Tulivyofanya Ingereza”, Sheldon Press, England.
Levtzion, Nehemia & Pouwels, Randall, (2000) “The History of Islam in Africa”, Ohio University press, The United States of America.
Madumulla, Joshua S. (2009) “Riwaya ya Kiswahili; Nadharia, Historia na Misingi ya Uchambuzi”, Mture Educational Publishers Ltd, Dar es Salaam, Toleo la Kwanza, Tanzania.
Mbatia, Mwenda, (2001) “Kamusi ya Fasihi”, Standard Textbooks Graphics and Publishing, Nairobi. Mulokozi M.M., Sengo T.S.Y. (1995) “History of Kiswahili poetry, A.D. 1000-2000: a report”, Institute of Kiswahili Research, University of Dar es Salaam, Tanzania.
Reusch, Richard, (1961) “History of East Africa”, F. Ungar Pub. Co., New York.
Shafi, Adam, (2013) “Mbali na Nyumbani”, Longhorn Publishers, Nairobi.
Velten, C., (1901) “Safari za Wasuaheli”, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, Berlin.
Wamitila, K.W. (2008) “Misingi ya Uchanganuzi wa Fasihi”, Vide-Muwa Publishers, Nairobi.
Yanjela, David Wafula, (2017) “Narrated Histories in Selected Kenyan Novels, 1963-2013”, Dissertation presented for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Arts and Social Sciences at Stellenbosch University Stellenbosch University, South Africa.
