وشائج لغُوية بين السواحيلية والعربية

Authors

  • يونس عبدلى موسى

Abstract

The Swahili language is one of the important languages. The word Swahili is derived from the
Arabic word Sawaahil, meaning the inhabitants of the eastern coast of Africa from northern
Mozambique through Zanzibar to Mogadishu.
This language is spoken by more than one hundred and fifty thousand million (at least 150,000,000)
Africans, in addition to those who have learned it for their professions or social cohesion.
The history of the Swahili language dates back to the beginning of the Christian era but historians,
researchers, investigators and others put it in the seventh century AD.
The Swahili language is influenced by the Arabic language which is the language of Islamic
religion and culture in which religious rites are performed and because of its revelation sanctity of
the Qur'an and Sunnah.
This scientific paper presents the relationship between the Arabic and Swahili languages. The paper
reveals that 60% of the Swahili nouns, 60% of the verbs and 15% of the numbers have been
borrowed from Arabic while 20% have originated from other Bantu and other languages.

Downloads

Download data is not yet available.

References

- أحمد، عثمان، عبد الرحمن: المةؤثرات اقسةالمية والمسةيحية علةى الثقانةة السةواحيلية، دار جامعظة

إفريقيا العالميظة الطبعظة األولظى 2000م وأصظل الكتظاب رسظالة دكتظوراه فظي جامعظة الخرطظوم معهظد

الدراسات اإلفريقية واآلسيوية.

- أيوب، عبد القادر إدريس: ملتقا الرابطة الثقانية، طرابلس ليبيا 2004م.

- الصغيري، سعيد بن علي: جهينة األخبار نةا تةاريخ نجبةار، سظلطنة عمظان، وزارة التظراث القظومي

والثقافة، الطبعة الثانية 1986م.

- عمر، مزي، علي: أوضاع اللغة العربية نةا نجبةار، معهظد الخرطظوم الظدولي للغظة العربيظة 1983م

الطبعة األولى الخرطوم السودان، وأصل الكتب رسالة ماجستير

- العيد، أحمد: البحث نا العالقات بين اللغة العربية واللغات اقنريقية، المجلة العربية للدراسات اللغوية

م.

- علي، عبد هللا حبيب: تقويا منهج اللغة العربية للمرحلة المتوسطة بالمعهد اقسالما - زنجبارع بحث

تكميلي لنيل درجة الماجستير في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها الخرطوم الدولي 1994م.

- عبد هللا، عبد هللا حاذر: دراسة تقابليةة بةين اللغةة العربيةة واللغةة السةواحيلية علةى المسةتوى صةيغ

الجموعع، بحث تكميلي لنيل درجة الماجستير في تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، معهد الخرطظوم

الدولي 1999م

- قدرماري، بابكر حسن محمد: كتابة اللغات اقنريقية بالحر العربا"الفالنا ة الهوسا ة السةواحيلية،

الطبعة األولى الخرطوم جامعة إفريقيا العالمية 2006م، وأصل الكتاب رسالة درجة الظدكتوراه قظدمت

إلى جامعة إفريقيا العالمية 1421هظ2000/م.

- حريز، حامد، السيد: اللغة السواحيلية واللغة العربية، المجلة العربية للدراسات اللغوية، المجلد الثالث،

العدد األول ذو القعدة 1404هظ- 1984م.

- حريز، حامد سيد عالمؤثرات العربية نا الثقانة السواحيلية نةا شةرقا إنريقيةا، دار الجيظل بيظروت،

الطبعة األولى 1981م.

- زكريا، جمال عالعالقات العربية اإلفريقية: دراسة لآلثةار السةلبية لالسةتعمار، القظاهرة معهظد البحظوث

والدراسات العربية 1977م.

- الفيتوري، عطية مخزوم: دراسات نا تاريخ شرق إنريقيا، الطبعة األولى 1998م جامعة قان يظونس

بنغازي- ليبيا.

- العالقة بين الثقافة العربية والثقافات اإلفريقية فبراير جامعة إفريقيا العالية عام 1981م الخرطوم

- الشمراني، أمل صال. بن عصاب مجلة قراءات إفريقية العدد عالسادس عشرععام 1434هظ.

- صال،. محمد حسن: مجتمعات وسط إنريقيا بين الثقانة العربية، مركز البحوث والدراسات اإلفريقية،

جامعة إفريقيا العالمية 1992م

- محمد، سالم خميس: ُصعوبات تعليا اللغة العربية للمدارئ ا بتدانية نةا تن انيةا: األسظباب والحلظول،

رسالة مقدمة لنيل درجة الدكتوراه في التربية، جامعة أم درمان اإلسالمية، غير منشور .

- محمد، سالم خميس: دراسة تقابلية بين العربية والسةواحيلية علةى مسةتوى التراكيةب، بحظث تكميلظي

مقدم لنيل درجة الماجستير في تعلظيم اللغظة العربيظة لغيظر النظاطقين بهظا، معهظد الخرطظوم الظدولي للغظة

العربية، غير منشور 1428هظ 2007م.

- الكافي، علي عبد: علا اللغة، معلومات الكتاب بدون.

- مصطفى الحلوجي: قاموئ عربا سةواحلا، سةواحلا عربةا، القظاهرة: دون دار طبظع كليظة اللغظات

والترجمة جامعة األزهر 1987م.

- الكتاب الثالث ملتقي العالمي أقامته جامعة إفريقيا العالميظة التةداخل والتواصةل نةا إنريقيةا، الخرطظوم

م.

- النحوي، أحمد الخليل: إنريقيا المسلمة الهوية الضانعة، دار العرب اإلسالمي، الطبعة األولى بيظروت

م.

ثانيا: المراجع األجنبية:

Bernd Heine, African Lingua, Francas Munchen 1070

Shihabudin Chiraghdi na M. Mnyampala ,Historia ya Kisiwahili,Narobi.

Justus Strandes The Portuguese in East Africa, East Africa Literatura

Bureau,1961

Bulin, the Arab role Africa, Benguin,1962

Downloads

Published

2024-06-28

How to Cite

موسى ي. ع. . (2024). وشائج لغُوية بين السواحيلية والعربية . ABDULRAHMAN AL-SUMAIT University Journal (SUJ), Pages 15. Retrieved from https://journal.sumait.ac.tz/index.php/data/article/view/104

Issue

Section

Articles